安理国际律师事务所与谢尔曼•思特灵律师事务所将携手打造全球第一家真正一体化的跨国精英律所

消息分享：美国谢尔曼•思特灵律师事务所（Shearman & Sterling）与英国安理国际律师事务所（Allen & Overy）计划合并，成立Allen Overy Shearman Sterling，简称：A&O Shearman（中文名称待定）。如下文新闻稿所述，本次合并将形成全球第三大综合性精英律师事务所及全球第一家真正一体化的跨国法律服务平台。这个平台将具备超级的业务能力，向全球客户提供超一流的服务。在合并正式达成之前，谢尔曼亚洲和中国团队将如常开展业务，继续全心全意服务客户。更多的细节将陆续公布。

安理国际律师事务所与谢尔曼•思特灵律师事务所将携手打造全球第一家真正一体化的跨国精英律所

新闻发布 (谢尔曼中文翻译稿)英国安理国际律师事务所（Allen & Overy）与美国谢尔曼•思特灵律师事务所（Shearman & Sterling）美国东部时间：2023年5月21日下午1点

• A&O Shearman将成为全球唯一一家拥有同等强大的美国法、英国法和其他多国当地法律业务能力的跨国律所。

• 全球共有49家办事处，律师大约3,900名，合并年收入大约34亿美元。
• 两家律所在各地区均为市场领袖，各具特色，均拥有强大的文化兼容性，本次合并将发挥协同优势，加速两家律所的共同增长。

伦敦和纽约，2023年5月21日--英国安理国际律师事务所（Allen & Overy）与美国谢尔曼•思特灵律师事务所（Shearman & Sterling）今天宣布，两家律所计划合并，打造一家独一无二的跨国律所，名为Allen Overy Shearman Sterling, 简称A&O Shearman。本次合并将把两家全球历史最悠久的在各自市场占据领袖地位的律所合二为一，打造一家一体化的跨国精英律所。

A&O Shearman全球将共有49家办事处，律师约3,900名，合伙人约800名。英国安理国际律师事务所与美国谢尔曼•思特灵律师事务所合共拥有250年的从业经验，并且拥有全球部分最为出色的法律人才。A&O Shearman将为全球唯一一家拥有同等强大的美国法、英国法和其他多国当地法律业务能力的跨国律所。本次合并系响应客户对最高质量和深度的无缝全球服务的需求做出，在当今日益复杂的法律、监管和地缘政治环境下，客户更需要一个具有如此深度和广度的法律顾问为他们保驾护航。

英国安理国际律师事务所与美国谢尔曼•思特灵律师事务所的合并为优势互补，两家律所均为各地区的市场领袖，各具特色。两家律所在美国、英国和全球各地市场均拥有独特的强大优势。本次合并将升级两家律所对客户的服务：谢尔曼•思特灵律师事务所各业务领域可迅速在全球继续扩张，安理律师事务所则可获得在公司客户高管层面认可的更大的美国客户群。合并后，A&O Shearman将在各业务领域独占鳌头，更为充分地利用全球宏观趋势，包括能源转型、技术和私募资本。

安理高级合伙人Wim Dejonghe说：

“两家伟大律所的合并对双方而言都是振奋人心的大举措。两家律所都拥有不凡的历史。我们坚信，两家如此优秀的律所携手打造的A&O Shearman将不同于世界任何其他一家律所。我们倾听了客户的意见以及他们的要求，客户希望我们以一体化的、全球统一的方式提供最高质量的法律服务，来帮助他们应对面临的挑战。我们，A&O Shearman，将在各地区加速提升我们的能力，发挥两家律所的最大优势，实现这一目标。

谢尔曼•思特灵律师事务所人才济济，是一家以诚信和卓越为本的律所。和我们一样，他们也成立于全球首屈一指的金融之都，拥有令人艳羡的长期客户群。我对本次合并尤为高兴的是，两家律所的文化具有互补性，我们有惊人的相似之处。我坚信，在这一宏伟的旅程中我们将成为彼此的最佳伙伴。”

谢尔曼•思特灵高级合伙人Adam Hakki说：

“客户对跨国精英律所的需求前所未有的迫切。他们需要一体化的全球法律解决方案和意见。与安理国际律师事务所的合并将迅速提升我们的能力，可在日益复杂的环境中满足客户的这一需求。安理国际律师事务所是一家杰出的律所。我们一向赞同他们的工作方式，与他们志同道合。我们与安理都一直非常重视吸引和留住顶级人才，很早就开始全球化，并坚持不懈地努力提高质量、追求卓越和协作。

这是一个改变游戏规则的时刻。合并将为双方的客户打造一个无与伦比的服务平台。对双方的员工来说，这也是一次不凡的机遇，有机会参与一项具有变革性的交易并加入一个具有如此重要角色的机构，我们期待着在未来有更多的优秀人才加盟。”

拟议合并将取决于一系列惯例交割条件，其中包括两家律所各自合伙人的投票表决。